Málaga, the Beautiful

Málaga city of art, home town of the genius Picasso, city of sun, beach and alegría, I have lived six months in Málaga, and everyday was a surprise for me. Málaga is a very dynamic city with loads to do: museum, monuments, seaside, shopping, nightlife. It is impossible to get bored a single second. A nocturne ballad at the seafront and the port is priceless and visiting the Alcazaba will offer you the most beautiful panoramic view of Málaga. You will also admire the traditional Andalusian architecture and mysterious callejuelas (narrow streets). But one of the best things about Málaga, which makes it so unique, is the beautiful little towns that surround it. They are all easy reach by train or coach, so close but so different at the same time: the glamorous city of Marbella, the seaside resorts of Torremolinos or Benalmádena, the white villages such as Ronda or Frigiliana, or Nerja known as the balcony of Europe. If you have any spare time why not travel to other cities of Andalusia such as Granada or Seville?


Málaga, la Belle

Málaga est une ville d’art, ville natale de Picasso, ville de soleil, plage et alegría. J’ai vécu six mois a Málaga et chaque jour avait sa propre surprise. Málaga est une ville très dynamique avec plein de choses à faire : musées, monuments, plage, shopping, sorties nocturnes. Il est impossible de s’y ennuyer. Une ballade la nuit sur le bord de mer ou le port n’a tout simplement pas de prix, vous en prendrez plein la vue. Visiter l’Alcazaba vous offrira également la plus belle de vues panoramiques sur Málaga. Vous admirerez également l’architecture traditionnelle andalouse et les mystérieuses ruelles. Mais un des points fort de Málaga reste ces petites villes qui l’entourent. Elles sont toutes faciles d’accès par train ou car, si proches mais si différentes à la fois : la ville glamour de Marbella, les stations balnéaires comme Torremolinos ou Benalmadena, les villages blancs comme Ronda ou Frigiliana, ou encore Nerja connu comme le balcon de l’Europe. Si vous avez du temps libre pourquoi ne pas visiter d’autres villes d’Andalousie comme Grenade ou Séville ?


Málaga la Bella

Málaga es una ciudad de arte, ciudad natal de Picasso, ciudad del sol, la playa y la alegría.  He vivido durante seis meses en Málaga, y cada día era una sorpresa para mí. Málaga es una ciudad dinámica con mucho que hacer: museos, monumentos, playas, compras, salidas nocturnas. No se puede aburrir en Málaga. Un paseo en la noche por el puerto y el paseo marítimo no tiene precio, quedaréis asombrados por tanta belleza. Visitar la Alcazaba os ofrecerá la vista panorámica más bella de la ciudad. Podréis admirar también la auténtica arquitectura andaluza y sus misteriosas callejuelas. Pero una de las ventajas mayores de Málaga son las ciudades y pueblos a su alrededor. Todas se pueden alcanzar fácilmente en tren o autobús, tan cercas pero tan diferentes a la vez: la glamorosa Marbella, la ciudades balnearias de Torremolinos o Benalmádena, los pueblos blancos como Rondo o Frigiliana, o Nerja, conocida como el balcón de Europa. Si tenéis tiempo libre, ¿porque no visitar otras ciudades de Andalucía como Granada o Sevilla?

Contact: suenosdeviaje@gmail.com Twitter: @Suenosdeviaje