Sueños de Viaje: California, my American Dream

When I think of California the first things that come to my mind, and I’m sure I’m not the only one, are Hollywood and beaches. But California is much more than this.
Let’s start by the cities; you can’t go to California without visiting Los Angeles. L.A. is famous as the city of cinema with of course Hollywood and its Walk of Fame (Hollywood Boulevard) but also Beverly Hills, Sunset Boulevard or the Universal Studios. Another major city is the bohemian San Francisco. Do not miss the Golden Gate and the cable cars. You should also visit San Diego and its many museums (Museum of Art, Maritime Museum . . . ). Do not miss its Spanish style old town.
If you are more of a nature person or just want to escape the big city rush, you will be amazed by Yosemite Park with its lakes, pines, white mountains and world famous sequoias. You should also discover the Death Valley desert part of the Mojave Desert.
And for those of you who just love the seaside you won’t be disappointed by the many beaches of California: Santa Monica, Malibu, Venice and for the surfers: Santa Barbara or Huntington Beach.

La Californie, mon Rêve Américain

Quand je pense à la Californie les premières choses qui me viennent à l’esprit sont Hollywood et les plages, et je ne suis surement pas la seule. Mais la Californie est bien plus que ça.
Commençons par les villes ; vous ne pouvez pas visiter la Californie sans voir Los Angeles. L.A. est surtout connue comme la ville du cinéma avec Hollywood et son Walk of Fame (Hollywood Boulevard) mais aussi Beverly Hill, le Sunset Boulevard ou encore les studios Universal. Une autre ville primordiale est la bohème San Francisco. Ne ratez pas le Golden Gate et les cable cars (tramway à traction par câble). Je vous conseille également de visiter San Diego et ses nombreux musées (Musée de l’art, Musée Maritime . . . ), vous devriez aussi vous promenez sa vieille ville au style espagnol.
Si vous êtes des personnes plutôt nature ou souhaitez tout simplement éviter les mouvements de la ville, vous serez émerveillez par le parc de Yosemite aves ses lacs, pins, montagnes blanches et les célèbres séquoias. Vous devriez aussi visiter la Vallée de la Mort qui fait partie du désert de Mojave
Pour ceux qui aiment les bords de mer, vous ne serez pas déçus par les plages californienne : Santa Monica, Malibu, Venice et pour les surfeurs : Santa Barbara ou Huntington Beach.

California, mi Sueño Americano

Cuando pienso en California lo primero que me viene a la mente son Hollywood y las playas, y seguramente no soy la única. Pero California es mucho más que esto.
Empezamos por las ciudades, no podéis viajar a California sin ver Los Ángeles. L.A. es famosa por ser la ciudad del cine con Hollywood y su Walk of Fame (Hollywood Bulevar) pero también Beverly Hills, el Sunset Bulevar o los Universal Studios. Otra ciudad importante es la bohemia San Francisco. No podéis dejar de ver el Golden Gate y los cable cars (tranvías de cable). Os aconsejo también que visitéis San Diego y sus museos (Museo del Arte, Museo Marítimo . . .), deberíais también pasearos en la ciudad vieja de estilo español.
Si os gusta la naturaleza o deseáis escapar de las grandes ciudades, estaréis encantados por el parque de Yosemite con sus lagos, pinos, montañas blancas y famosas secuoyas. Os aconsejo también que veáis el Valle de la Muerte, parte del desierto de Mojave.
Para los amantes de la playas no estaréis decepcionados por las costas californias: Santa Mónica, Malibu, Venice y para los surfistas: Santa Bárbara o Huntington Beach.