Tuesday, January 24, 2012

The other face of Colombia







When I first saw the video my friend made during his holiday in Colombia I was amazed by the breathtaking sceneries, the bright colours and the diversity of the landscapes. It was hard to believe that this was the same country they often talk about in the media. Colombia has improved a lot on security matters these recent years and nowadays most part of Colombia are safe although you should always take your precautions while travelling to big cities of the Amazonian part.
You will most probably land in the capital Bogota. Do not miss the historical centre with the San Carlos Palace, the San Ignacio Church and the Bolivar Square. You should also visit the colourful barrio de la Candelaria.
I also advice you to travel to the typical colonial city of Cartagena de las Indias. Tayrona park is a must see, you will be amazed by the beauty of this natural site. If you have spare time, why no taking a plane or a boat to the islands of Rosario.
Colombia is one of the biggest coffee producers in the world. You can visit farms where it is produced in the area called the Coffee Triangle o Eje Cafetero (Caldas, Risaralda and Quindío).
Colombia is a very cheerful country with many events, why not choosing your dates according to one of the local ferias such as the Carnival of Barranquilla or the Feria de las Flores of Medellin. Colombia has a unique charm which makes it one of my greatest dreams.

 
L’autre visage de la Colombie

La première fois que j’ai vu la vidéo des vacances en Colombie d’un ami, j’ai été émerveillée par les paysages à couper le souffle, les couleurs vives, la diversité des sites. J’ai eu du mal à croire qu’il s’agissait du même pays dont on parle si souvent dans les médias. La Colombie a fait beaucoup d’effort au niveau de la sécurité ces dernières années et la plus grande partie de la Colombie est désormais sûre bien que vous devez toujours prendre vos précautions lorsque vous voyagez dans les grandes villes et dans la partie amazonienne.
Vous atterrirez probablement dans la capital Bogota. Ne ratez pas le centre historique avec le Palais San Carlos, l’Eglise San Ignacio et la Place Bolivar. Vous devriez également visiter le barrio de la Candelaria haut en couleur.
Je vous conseille aussi de voyager à Carthagène des Indes, ville coloniale par excellence. Le Parc de Tayrona est à ne pas manquer, vous serez émerveillés par la beauté de ce site naturel. Si vous avez du temps libre, pourquoi ne pas prendre un avion ou un bateau pour aller sur les iles du Rosaire.
La Colombie est un des plus grands producteurs de café dans le monde. Vous pourrez visiter des fermes où il se produit dans la zone appelé le Triangle du Café ou Eje Cafetero (Caldas, Risaralda et Quindío).
La Colombie est un pays joyeux avec beaucoup d’évènements, pourquoi ne pas choisir vos dates en fonctions d’une des fêtes locales comme le Carnaval de Barranquilla ou la Feria de las Flores de Medellin. La Colombie possède un charme unique qui fait d’elle un de mes rêves les plus chers.

 
La otra cara de Colombia.

La primera vez que vi la video de viaje a Colombia de un amigo mío, quedé sorprendida por los paisajes impresionantes, los colores vivos, la diversidad de los sitios. Me costó creer que se trataba del mismo país del que a menudo hablan en los medias. Colombia ha hecho muchos esfuerzos a nivel de la seguridad estos últimos años, y ahora la mayor parte de Colombia esta segura aunque siempre se debe de tomar precauciones cuando se viaja a grandes ciudades o la parte amazónica.
Aterrizaréis más probablemente en la capital Bogotá. Nos os perdáis el centro histórico con el Palacio San Carlos, la Iglesia San Ignacio y la Plaza Bolivar. Deberíais también de visitar el  barrio de la Candelaria de colores muy vivos.
Os aconsejo viajar a Cartagena de las Indias, ciudad colonial por excelencia. No dejáis de ver el Parque de Tayrona, quedaréis asombrados por la belleza de este sitio natural. Si tenéis tiempo libre porque no coger un barco o un avión para las islas del Rosario.
Colombia es uno de los mayores productores de café del mundo. Podéis visitar fincas donde se lo produce en la zona llamada el Triángulo del Café o Eje Cafetero (Caldas, Risaralda y Quindío).
Colombia es un país alegre con muchas fiestas, porque no elegir vuestras fechas según una de las ferias locales como el Carnaval de Barranquilla o la Feria de las Flores de Medellín. Colombia tiene un encanto único que la convierte en uno de mis mayores sueños.







Photos: http://www.experienciacolombia.com

No comments:

Post a Comment